Wednesday, 8 March 2017

chinese to english translation

chinese to english translation
Onda OBook 20 Plus Dual-OS Tablet PC - Licensed Windows 10, Android 5.1, Quad-Core CPU, 10.1-Inch IPS Display, OTG, 4GB RAM - $159.90

Retail Price: $187.08
You Save: $27.18
chinese to english translation
Xiaomi Redmi 4 Smartphone - 5 Inch Display, 2GB RAM, 4100mAh Battery, Octa-Core CPU, Fingerprint Sensor, Android 6.0 (Silver) - $129.98

Retail Price: $152.08
You Save: $22.10
from: Chinavasion Wholesale Electronics & Gadgets
chinese to english translation
Huawei P9 Smartphone - Android 6.0, Octa-Core CPU, 4GB RAM, 5.2 Inch IPS Display, Dual-Band Wi-Fi, 4G, 12MP Camera (Gold) - $473.93

Retail Price: $526.07
You Save: $52.14































































Tablet Phones: Up to 69% OFF and Low to $49.99

Dentro del mundo de los smartphones chinos siempre hay algunos modelos que crean bastantes expectativas debido a alguna característica particular. Este es el caso de, por ejemplo el ElePhone P8000 que promete una gran autonomía gracias a su batería de 4.165 mAh, o bien, su otra característica estrella, el lector de huellas en la parte trasera.De hecho, debido a su diseño, materiales y especificaciones estamos ante un terminal que quiere situarse en la gama media-alta. Ahora bien, ¿realmente lo consigue?



Elephone P8000 Dimensiones físicas 155,2 x 76,6 x 9,2mm 203 gramos Pantalla IPS de 5,5 pulgadas Resolución 920 x 1.080, 400 ppp Procesador MediaTek 6753 octacore A53 @1.3 GHz Procesador gráfico Mali T720 RAM 3 GB Memoria 16 GB + microSD hasta 64 GB Versión Android 5.1 (Lollipop) Conectividad Wireless 802.11b/g/nBluetooth 4.0 LELTE (dual SIM) Puertos de expansión MicroUSBMicroSD (hasta 64 GB) Cámaras 13 Mpx (Samsung) flash dual y 5 Mpx en la frontal Batería Batería Litio no removible, 4.000 mAh (Typ. 4.165 mAh) Acceso a Google Play Sí, de serie Otros Dual SIM, de formato MicroSIM Precio Alrededor de 150 euros desde China o bien de 190 euros desde España Como se puede ver, la tabla de especificaciones deja constancia de un terminal capaz, con 3GB de RAM que permitirán dar rienda suelta a multitarea sin necesidad de que el sistema esté liberando memoria (cerrando aplicaciones). Aquí sólo queremos comentar dos puntos que tocaremos a fondo en siguientes apartados, el SoC llega justito para jugar a juegos 3D exigentes y la batería es de las de mayor capacidad de este rango de precios.



Elephone P8000 es uno de esos terminales que cuando ves físicamente te das cuenta de la cantidad de detalles de diseño que ofrece, el acabado de la parte trasera imitando fibra de carbono o bien lo reducido de los marcos de la pantalla y su lector de huellas.Sin embargo, ese hype inicial producido por la vista pasa a un segundo plano cuando lo cogemos con la mano y empezamos a usarlo, no por tener malas sensaciones de material plasticoso o similares, sino más bien por el peso. Hablamos de un phablet de 5,5 pulgadas que pasa los 200 gramos y es una diferencia tan elevada frente a otros smartphones que te das cuenta nada más cogerlo. En cuanto a las dimensiones, si bien el alto (155mm) y ancho (76,6 mm) nos parecen correctos para un terminal de 5,5 pulgadas, aquí nos choca un grosor tan elevado (9,2mm) y más si tenemos en cuenta que este grosor es superado por la parte de la cámara donde sobresale ligeramente.



Esos milímetros de más se hacen notar en la mano aunque quizá no tanto como el peso. Da la sensación de pequeño ladrillo en la mano, uno de los handicaps de la gran batería que integra. Más capacidad, más peso.Y para concluir el tema diseño, y por si no ha quedado claro, sólo podemos decir que nos ha defraudado ya no por las líneas o acabados sino por los marcos negros interiores de la pantalla que afean la estética del terminal, el grosor del móvil y su excesivo peso.El siguiente apartado a tocar es el de la pantalla y en esta ocasión nos encontramos ante una pantalla de 5,5 pulgadas embutida dentro de un cuerpo realmente ajustado.



De hecho, el ancho del terminal está muy apurado a lo que es la pantalla, al menos es así hasta que lo enciendes y te das cuenta del marco negro que queda alrededor de lo que es la pantalla propiamente dicha.El panel es IPS con resolución FullHD y si bien se ha mostrado ligeramente frío de fábrica, la posibilidad de poder calibrarla a tu gusto con Miravision se agradece. Sobre la pantalla sólo se puede comentar que es una más entre tantas IPS de smartphones chinos con resolución FullHD no es la que mejor brillo tiene pero sí que es una pantalla de calidad con un gran contraste y un sistema de ajuste de brillo automático que ha funcionado bien en nuestras pruebas.



En este apartado sólo podemos comentar que Elephone P8000 rinde en la línea de otros terminales con el chip Mediatek 6753, octacore a 1,3 GHz. Este chip monta una GPU Mali T720 con una potencia gráfica ajustada, perfecta para el día a día, pero a la que no nos costará mucho poner en apuros si hacemos uso de juegos 3D de última generación. En cuanto a la fluidez de la interfaz no tenemos queja y ello es gracias, en gran medida, a los 3 GB de RAM que acompañan a ese SoC multinúcleo. De hecho en varias ocasiones nos hemos encontrado con la necesidad de salir del juego al que jugábamos para atender un WhatsApp o bien una llamada, seguir navegando y chequeando redes sociales a posteriori y poder retomar el juego por donde estábamos.



Benchmarks Elephone P8000 Alcatel Idol 3 (Snapdragon 615) Aquaris E5 4G(Snapdragon 410) AnTuTu 5.7.1 64bits 451 123 534 (32bits) Quadrant 195 483 427 Epic Citadel High Performance 55 fps Ultra High Quality 24,4 fps High Performance 49,8 fps Ultra High Quality 29,1 fps High Performance 56,6 fps Ultra High Quality 32,1 fps Vellamo Chrome Browser: 2.152Multicore: 1.553Metal: 1.103 Chrome Browser: 2.184Multicore: 1.274Metal: 880 Chrome Browser: 1.844Multicore: 1.064Metal: 794 3DMark Ice Storm Unlimited: 6.168 Extreme: 4.204 Básico: 7.640 Unlimited: 7.223 Extreme: 5.278 Básico: 8.846 Unlimited: 4.341 Extreme: N.D. Básico: N.D. 3DMark SlingShot ES 3.0: 285 ES 3.1: 184 ES 3.0: 163 ES 3.1: no compatible ES 3.0: N.D. ES 3.1: no compatible PCMark - Work Performance 683 370 786 Elephone ha lanzado al mercado Elephone P8000 con Android Lolipop 5.1 directamente lo que cuanto menos destacable. No tanto así el launcher que le acompaña, tipo iPhone, sin cajón de aplicaciones y que agrupa automáticamente en carpetas según el tipo de aplicación que se instale. Este launcher puede personalizarse con temas online o locales, experiencia muy similar a la de MIUI. Como elemento destacado queremos dejar constancia de que si desplazas la pantalla hacia abajo tienes acceso a búsqueda web (motor configurable entre baidu, yahoo, google y NDP) y búsqueda de aplicaciones en una tienda propia y recomendaciones web de Elephone.



Tras actualizar comprobamos el funcionamiento del P8000, es un smartphone que funciona fluido y pudimos hacer uso intensivo del mismo. Todo ello salvo un problema/bug que detectamos con la cámara, no podían abrirla aplicaciones de terceros o quedaba inusable hasta reiniciar el terminal. Tres semanas después llegó otra OTA en la que se solucionaban estos problemas y hemos estado esperando a ello para poder daros un análisis completo del mismo.



A nuestro parecer, ha sido un tiempo demasiado elevado cuando el problema estaba reportado en foros oficiales desde el día de lanzamiento de la OTA anterior, una semana antes de recibir nosotros el terminal (deberíamos haber mirado antes de actualizar).Ahora bien, no todo son peros.



Hemos podido comprobar cómo los 3 GB de memoria RAM son una cantidad más que interesante para poder hacer multitarea sin problema y ha sido rara, muy puntual, la ocasión en la que hemos conseguido que se atragantara algún cambio de app.El chip octacore hace un buen papel, y aunque sin alardes de última generación, ofrece un buen rendimiento para el día a día. El panel táctil responde muy bien y la fluidez es una de las constantes de este equipo.Aquí queremos mencionar otra de las virtudes del P8000, su lector de huellas digitales.



Está situado en la parte posterior, bajo la cámara y su flash y es más pequeño de lo que hemos visto en otros terminales que lo tienen situado en esta zona, Huawei Mate 7 o Mate S.De hecho el funcionamiento del mismo es bastante acertado, no tenemos prácticamente fallos pero no es muy cómodo debido a que tenemos que encender la pantalla primero, vía botón de encendido, para que posteriormente sea reconocida nuestra huella. Aquí tenemos que ser críticos y si bien es cierto que hemos conseguido hasta 2 días de autonomía y unas impresionantes hasta 10 horas de pantalla encendida (navegación web y poco más), estas ventajas tienen un handicap, bueno dos, pero el principal es el peso añadido.



También es cierto que haciendo un uso más intensivo la autonomía que nos ha dado ha sido de unas 6 horas de pantalla encendida durante un día, algo que se puede alcanzar con terminales de menor peso y batería sobre el papel. Es un smartphone que al caer en tu mano da sensación de ladrillo, de hecho pesa más de 200 gramos.



Para hacernos una idea, supera el rango de pesos de terminales con más diagonal de pantalla y aproximadamente misma batería como por ejemplo Huawei Mate 7 o bien Oppo R7 Plus.En este apartado el segundo hándicap es, sin duda, la carga de la batería. Se eterniza en el enchufe, necesitando más de tres horas (y bastante cerca de cuatro horas) para ser cargado completamente desde cero.De hecho, el cargador que acompaña al terminal es de 5V y 2A y ello no acelera máel proceso ni tampoco probar con otros cargadores que son capaces de llegar a 2,4A. Una pena teniendo en cuenta la autonomía que nos permite alcanzar. Aquí sólo podemos decir que los 4.000 mAh cumplen lo que prometen, una gran autonomía, aunque ya es el usuario final el que debe decidir si quiere un terminal con gran autonomía y peso, o un terminal con menos autonomía y peso que cargue rápido.



Si este es tu caso, deberías plantearte otra opción.Como se puede ver en la imagen de PCMark se consiguen superar las 10 horas, tras calibrar la pantalla al brillo correspondiente para pasar el test siendo uno de los smartphones con mejor autonomía que hemos probado. Es una lástima que quede empañado por un interminable tiempo de carga.



La cámara trasera monta un sensor de 13 Mpx Samsung que promete buenos resultados y no es que no sea así en situaciones de luz favorable es que el conjunto con el software de la cámara no ofrece el rendimiento que cabría esperar.El software de la cámara es muy espartano y nos ofrece la posibilidad de habilitar el popular modo de fotografía HDR, pero estamos ante un sistema de doble fotografía con bastante lag entre ellas y que necesita un entorno prácticamente estacionario para obtener buenos resultados.



Las fotografías en primer plano muestran gran detalle y es más que recomendable como smartphone para hacer este tipo de fotografía macro. Más allá de ello se comporta bien, pero las fotografías, a la hora de ampliarlas, dejan ver un cierto patrón de artefactos fruto de la compresión de las mismas.



¿Es mala cámara? En absoluto, pero de ahí a corroborar la información que se muestra como publicidad/reclamo en la web de Elephone hay un buen trecho.



En situaciones de baja luminosidad se muestra un resultado aceptable pero no va más allá.Una cosa que personalmente me cabrea de los terminales chinos es que por norma general te ofrecen la posibilidad de configurar la cámara para obtener fotografías con mayor resolución que la del sensor, mediante interpolación, y puede confundir al usuario. Recomendamos utilizar la resolución nativa del mismo 13Mpx en la cámara trasera y 8 Mpx en la frontal para obtener el mejor rendimiento fotográfico del Elephone P8000. En cuanto a características técnicas y rendimiento este terminal se comporta bastante bien para ser gama media-alta, así como en autonomía.



Es cierto que en este punto esperábamos algo más de él, ejemplo, el tiempo de carga es demasiado largo. Pero por lo general ofrece una buena autonomíaEn nuestra opinión Elephone P8000 es el típico terminal chino que pinta muy bien sobre el papel, pero que a la hora de cogerlo y probarlo deja una sensación algo agridulce.7 Diseño 0 Pantalla 7 Rendimiento 7 Cámara 7 Software 7 Autonomía 5 A favor 4G Doble ranura SIM y expansión con microSD Autonomía 3GB de RAM En contra Peso y dimensiones Tiempo de carga Software cámara Ausencia NFC